ЗАПРЕТИТЕЛЬНАЯ ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ НОРМА

Русско-английский перевод ЗАПРЕТИТЕЛЬНАЯ ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ НОРМА

civil injunction

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

НОРМА — f. norm, standard, rate, quota, bound, valuation; теория норм, theory of valuations
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НОРМА — Norma
Русско-Американский Английский словарь
НОРМА — 1. standard, norm норма поведения — norm of behaviour; rule of conduct правовые нормы — legal regulations нормы международного права …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НОРМА — 1. standard, norm; ~ поведения rule of conduct; ~ы литературного языка literary standards; ~ы международного права юр. the standards/rules of …
Русско-Английский словарь общей тематики
НОРМА — 1) dosage 2) norm 3) rate 4) standard
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРАВОВАЯ — Legal
Russian Learner's Dictionary
НОРМА — The norm(standard)
Russian Learner's Dictionary
НОРМА — norm
Russian Learner's Dictionary
НОРМА — ж. 1. standard, norm норма поведения — norm of behaviour; rule of conduct правовые нормы — legal regulations нормы международного …
Русско-Английский словарь
НОРМА — ж. 1. standard, norm норма поведения — norm of behaviour; rule of conduct правовые нормы — legal regulations нормы международного …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НОРМА — rate, standard
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НОРМА — жен. 1) norm, standard по современным нормам — by today's/present standards норма поведения — norm of behaviour; rule of conduct …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НОРМА — valuation, standard, norm, rate, ration, rule
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НОРМА — Standard
Британский Русско-Английский словарь
НОРМА — limit, norm, principle, rate, rule, standard, valuation
Русско-Английский экономический словарь
НОРМА — 1. standard, norm; ~ поведения rule of conduct; ~ы литературного языка literary standards; ~ы международного права юр. the standards/rules of international law; 2. (размер …
Русско-Английский словарь - QD
НОРМА — canon, principle, standard, establishment, norm, rate, regulation, tenet
Русско-Английский юридический словарь
НОРМА — см. отвечать стандартам
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НОРМА — ж.; в соч. - норма слойности шин - технические нормы
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
НОРМА — жен. 1) norm, standard отклоняющийся от нормы – abnormal, deviant норма поведения – norm of behaviour rule of conduct правовые …
Большой Русско-Английский словарь
НОРМА — норма rate;norm
Русско-Английский словарь Сократ
INJUNCTION — сущ. 1) директива, предписание, приказ, указание to grant, hand down, issue an injunction ≈ выпустить приказ to deliver an injunction …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАПРЕТИТЕЛЬНАЯ ПОШЛИНА — (настолько высокая, что равносильна запрещению ввоза товара) prohibitive duty
Русско-Английский экономический словарь
ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ САНКЦИЯ — civil penalty
Русско-Английский экономический словарь
ПОДЛЕЖАЩИЙ ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — civilly liable
Русско-Английский юридический словарь
INJUNCTION — сущ. 1) директива, предписание, приказ, указание to grant, hand down, issue an injunction ≈ выпустить приказ to deliver an injunction …
Новый большой Англо-Русский словарь
VIEWPOINT — сущ. точка зрения точка зрения точка (обзора, фотографирования, наблюдения и т. п.) (кинематографический) точка съемки, "точка зрения" basic ~ основная …
Большой Англо-Русский словарь
TRADITION — сущ. 1) традиция; старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break …
Большой Англо-Русский словарь
TORT — сущ.; юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в …
Большой Англо-Русский словарь
THEORY — сущ. 1) теория to advance, present, propose, suggest a theory ≈ предлагать, отстаивать теорию to advocate theory ≈ отстаивать теорию …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPORARY INJUNCTION — временная запретительная норма, временный судебный запрет
Большой Англо-Русский словарь
SUBJECTIVITY — сущ. субъективность субъективность субъективизм legal ~ правовая субъективность subjectivity субъективность
Большой Англо-Русский словарь
SANCTION — 1. сущ. 1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять (что-л.), давать разрешение на что-л. to …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REFORM — 1. сущ. 1) перестройка, преобразование, реорганизация, реформа to carry out a reform, to effect a reform ≈ осуществлять преобразование far-reaching …
Большой Англо-Русский словарь
RATIO
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PROHIBITIVE DUTY — запретительная пошлина (настолько высокая, что равносильна запрещению ввоза товара)
Большой Англо-Русский словарь
PROHIBITIVE — прил. 1) запретительный prohibitive and protective regulations ≈ запретительные распоряжения и распоряжения защитного характера Syn : prohibitory 2) а) запрещающий, …
Большой Англо-Русский словарь
PRESUMPTION — сущ. 1) а) предположение, допущение б) основание (для предположения); вероятность there's a strong presumption against it ≈ это маловероятно If …
Большой Англо-Русский словарь
POLICY — I сущ. 1) а) политика, линия поведения, установка, курс to adopt, establish, formulate, set a policy ≈ принимать курс, устанавливать …
Большой Англо-Русский словарь
NORM — сущ. норма; образец, стандарт; норма выработки to establish, set a norm ≈ устанавливать, определять норму above the norm ≈ выше …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
FEDERAL REGISTER — Федеральный регистр (основной документ, содержащий нормы аминистративного права и нормы гражданско-правового представительства; выходит ежедневно)
Большой Англо-Русский словарь
FEDERAL REGISTER — Федеральный регистр (основной документ, содержащий нормы аминистративного права и нормы гражданско-правового представительства; выходит ежедневно)
Большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Большой Англо-Русский словарь
CIVIL PENALTY — гражданско-правовая санкция
Большой Англо-Русский словарь
CAPACITY — 1. сущ. 1) вместимость, емкость (любая, напр., конденсатора); объем (в частности, суммарный объем цилиндров в двигателе внутреннего сгорания) storage capacity …
Большой Англо-Русский словарь
ASSISTANCE — сущ. поддержка, помощь, поощрение, содействие to render (give, offer, provide) assistance ≈ оказывать помощь considerable/great assistance ≈ большая помощь, ощутимая …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOWANCE — 1. сущ. 1) норма выдачи денег а) содержание (денежное на определенный срок - суточные и т.д.) family allowance grant an …
Большой Англо-Русский словарь
TORT — n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт suing in tort - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения judgement …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROHIBITIVE — prohibitive.ogg prəʹhıbıtıv a 1. запретительный prohibitive duty - запретительная пошлина 2. 1> препятствующий, запрещающий 2> чрезмерный, непомерно высокий prohibitive price …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAW — law.ogg 1. lɔ: n 1. закон law enforcement - обеспечение правопорядка см. тж. law-enforcement law digest - сборник законов или …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INJUNCTION — injunction.ogg ınʹdʒʌŋkʃ(ə)n n 1> книжн. приказ, предписание 2> юр. судебный запрет; запретительная норма
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROHIBITIVE PRICE — запретительная цена
Англо-Русский словарь Tiger
PROHIBITED DUTY — запретительная протекционистская пошлина
Англо-Русский словарь Tiger
INJUNCTION — (n) запретительная норма; предписание; приказ; судебное преследование; судебный запрет
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TORT — n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт suing in ~ - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения judgement …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROHIBITIVE — a 1. запретительный ~ duty - запретительная пошлина 2. 1) препятствующий, запрещающий 2) чрезмерный, непомерно высокий ~ price - недоступная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LAW — 1. [lɔ:] n 1. закон ~ enforcement - обеспечение правопорядка [ см. тж. ~-enforcement] ~ digest - сборник законов или …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INJUNCTION — n 1) книжн. приказ, предписание 2) юр. судебный запрет; запретительная норма
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TORT — n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт suing in tort - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения judgement …
Большой новый Англо-Русский словарь
PROHIBITIVE — a 1. запретительный prohibitive duty - запретительная пошлина 2. 1> препятствующий, запрещающий 2> чрезмерный, непомерно высокий prohibitive price - недоступная …
Большой новый Англо-Русский словарь
LAW — 1. lɔ: n 1. закон law enforcement - обеспечение правопорядка см. тж. law-enforcement law digest - сборник законов или судебных …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ЗАПРЕТ В ЗАКОНЕ ЗАПРЕТИТЕЛЬНАЯ НОРМА→