КАЛИФОРНИЮ

Русско-английский перевод КАЛИФОРНИЮ

California

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

FORTY-NINER — сущ.; амер.; разг. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849 г. в период золотой лихорадки) (американизм) (разговорное) "человек сорок девятого года", …
Большой Англо-Русский словарь
BOUND — I 1. сущ. 1) граница, предел, рубеж 2) обыкн. мн. ограничение, рамки It prevented anarchy from breaking bounds. ≈ Это …
Большой Англо-Русский словарь
BOUND — bound.ogg _I baʋnd a 1. predic 1> обязанный, вынужденный bound to military service - военнообязанный he is legally bound to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FORTY-NINER — сущ.; амер.; разг.золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849 г. в период золотой лихорадки)
Англо-Русский словарь Tiger
BOUND — I [baʋnd] a 1. predic 1) обязанный, вынужденный ~ to military service - военнообязанный he is legally ~ to do …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BOUND — _I baʋnd a 1. predic 1> обязанный, вынужденный bound to military service - военнообязанный he is legally bound to do …
Большой новый Англо-Русский словарь
FORTY-NINER — сущ. ; амер. ; разг. золотоискатель ( прибывший в Калифорнию в 1849 в период золотой лихорадки )
Англо-Русский словарь по общей лексике
FORTY-NINER — сущ.; амер.; разг. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849 в период золотой лихорадки)
Англо-Русский словарь общей лексики
FORTY-NINER — _n. _ам. _собир. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849 г. после открытия в ней золота)
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
FORTY-NINER — n. ам. собир. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849 г. после открытия в ней золота)
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
FORTY-NINER — _n. _ам. _разг. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849 г. после открытия в ней золота)
Англо-Русский словарь Мюллера
BEE IN ONE'S BONNET — шлея под хвост, дурацкая идея, блажь, шиза: You are talking nothing but California trip! What the bee in your bonnet …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
YUMA — I 1. 1) юма Индейское племя, населявшее земли в районе рек Колорадо [Colorado River] и Хила [Gila River] и на юго-западе Аризоны, в …
YOUNG, BRIGHAM — (1801-1877) Янг, Бриэм (Бригэм) Религиозный деятель. В молодости был плотником, увлекся идеями мормонов [Mormons] и в 1832 присоединился к ним, занявшись …
WALKER, JOSEPH REDDEFORD — (1798-1876) Уокер, Джозеф Реддефорд Проводник, траппер [trapper]. В 1832 вместе с французом Б. де Бонневилем [Bonneville, Benjamin Louis Eulalie de] исследовал …
UTAH — Юта Штат в группе Горных штатов [Mountain States], расположен в районе Скалистых гор [Rocky Mountains]. Граничит на северо-востоке со штатом Вайоминг …
TRANSCONTINENTAL RAILROAD — ист трансконтинентальная железная дорога О необходимости строительства такой дороги впервые заговорили в 1853 после "покупки Гадсдена" [Gadsden Purchase], но построили только через …
SUTTER, JOHN AUGUSTUS — (1803-1880) Саттер, Джон Огастес Пионер освоения Калифорнии. В 1834 бежал от кредиторов из Швейцарии, попал в Миссури, но через два года …
STRAUSS, LEVI — (1829?-1902) Стросс, Ливай Основатель фирмы по производству джинсов [jeans]. В начале 1850-х совершил путешествие из г. Нью-Йорка в Калифорнию вокруг мыса …
STOCKTON, ROBERT FIELD — (1795-1866) Стоктон, Роберт Филд Военно-морской и политический деятель. В 1811-28 служил на флоте, участвовал в Войне 1812 [War of 1812]. В …
STANDARD FEDERAL REGION — стандартный федеральный регион Территориальная единица, выделяемая в целях упорядочения административно-управленческой деятельности региональных представительств федеральных ведомств. Вся территория США разделена на десять …
SOUTHERN HORSESHOE — "Южная подкова" Новый (по сравнению с Северо-Востоком и Средним Западом) промышленный регион, охватывающий Калифорнию и южные штаты
SONORA PASS — перевал Сонора Находится в горах Сьерра-Невада [Sierra Nevada] на высоте 2934 м над уровнем моря. Расположен на востоке штата Калифорния. В …
SMITH, JEDEDIAH STRONG (JED) — (1799-1831) Смит, Джедидая Стронг (Джед) Деятель раннего периода освоения Фронтира [Frontier], маунтинмен [mountain men]; занимался пушной торговлей в западных районах. Будучи …
SIRHAN, SIRHAN — (р. 1943) Сирхан, Сирхан Палестинский иммигрант, убийца Роберта Кеннеди [Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)]. Семья Сирхана переехала в Калифорнию в 1956. …
SIERRA NEVADA — Сьерра-Невада Горный хребет в западном поясе Кордильер, к востоку от Большой Калифорнийской долины [Central Valley], протянувшийся с севера на юг; имеет …
SALT LAKE CITY — Солт-Лейк-Сити Город в центральной части штата Юта на р. Джордан [Jordan River] близ Большого Соленого озера [Great Salt Lake]. Находится в …
OVERLAND COMPANIES — ист компании сухопутных перевозок (переселенцев) Представляли собой объединения семей, желавших переселиться в Орегон или Калифорнию на повозках [wagon train], в отличие от …
OVERLAND COMPANIES — ист. компании сухопутных перевозок (переселенцев) Представляли собой объединения семей, желавших переселиться в Орегон или Калифорнию на повозках [wagon train], в …
МЕКСИКА — МЕКСИКА: ПРИРОДА Бльшую часть Мексики занимает Мексиканское нагорье, переходящее на севере в высокие равнины и плато Техаса и Нью-Мексико; с …
Русский словарь Colier
FORTY-NINER — сущ.; амер.; разг. золотоискатель (прибывший в Калифорнию в 1849 г. в период золотой лихорадки) (американизм) (разговорное) "человек сорок девятого года", …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian Learner's Dictionary

← КАЛИФОРНИЙСКОМ КАЛИФОРНИЯ→