path, pathway, guide bearing, bearing, motion block, slipper block, directrix, guidance, guide, guidepath, guideway, guiding, guide member, guide plate, raceway, stationary cross rail, rail, guide rod, runner, (станка) shear, bearing slide, slide, slideway, guide track, track, tread
НАПРАВЛЯЮЩАЯ
Русско-английский перевод НАПРАВЛЯЮЩАЯ
Воскобойников Б.С., Митрович В.Л.. Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства. Russian-English dictionary of mechanical engineering and manufacturing automation. 2003