СТАНОВИТЬСЯ

стать (делаться) become*; (кем-л., чем-л., каким-л. тж.) get*, grow*; ~ учителем и т. п. become* a teacher, etc. ~ подозрительным и т. п. become*/get*/grow* suspicious etc. всем стало скучно everyone was bored; опять стало тихо silence reigned/fell once more; нам стало жалко его we were/felt sorry for him; ему стало холодно (теперь) he is cold; (в прошлом) he felt cold; становится темно, холодно, жарко it is becoming/getting/growing dark, cold, hot , стать 1. (располагаться стоя) stand*; стать у стены stand* by the wall; стать в ряд form a row; стать на свое место go* back to one`s place; перен. fall* into place; стать в очередь за чем-л. form a queue (for), queue up (for); стать на стул get* up on a chair; 2. (приступать к какой-л. работе) take* up one`s position; стать за прилавок go* behind the counter; стать на пост take* up one`s post; 3. (размещаться) : стать лагерем pitch camp; 4. (вставать) stand*; ~ на колени kneel* down; ~ на цыпочки poise one self on tiptoe; ~ на руки do* a hand-stand; стать во главе чего-л. become leader of smth. , take* over the leadership of smth. стать в позу strike* an attitude; стать на лед go* on the ice; стать на лыжи start skiing; стать на учет register; стать на якорь drop anchor; стать у власти take* power