НА ШИРОКИХ ПРОСТОРАХ

Русско-английский перевод НА ШИРОКИХ ПРОСТОРАХ

• In the vast expanses of the Pacific Ocean ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ШИРОКИХ — Wide
Russian Learner's Dictionary
ПРОСТОРАХ — Spaciousnesses
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
В ШИРОКИХ ПРЕДЕЛАХ — в широких пределах over a wide range
Русско-Английский словарь Сократ
GRAND REMONSTRANCE — Великая ремонстрация (1641; перечень злоупотреблений короля Карла I [Charles I] и список требований, предъявленных ему "Долгим парламентом" (Long Parliament) и …
Англо-Русский словарь Britain
WIDE STROBE-PULSE GENERATOR — генератор широких строб-импульсов
Большой Англо-Русский словарь
VERTICAL WEAVE PROCEDURE — способ сварки с наложением широких слоев со стороны разделки с поперечными колебаниями электрода
Большой Англо-Русский словарь
VARY WIDELY — мат. колебаться в широких пределах
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SOFTWARE WIZARDRY — магия программных средств (о широких возможностях компьютерных программ)
Большой Англо-Русский словарь
SCOPE — I сущ. 1) границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.) within the scope of ≈ в рамках (чего-л.) beyond …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE I — 1. n 1) размер, масштаб; large ~ крупный масштаб; on a large ( или vast) ~ в больших масштабах; on …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE I — 1. n 1) размер, масштаб; large ~ крупный масштаб; on a large ( или vast) ~ в больших масштабах; on …
Большой Англо-Русский словарь
POPULIST — сущ. 1) ист. популист (в США) 2) ист. народник (в России) 3) популист (представитель литературной группы французских романистов в 20-30 …
Большой Англо-Русский словарь
POPULAR — прил. 1) народный popular election ≈ народные выборы popular government ≈ народное правительство 2) а) пригодный, адаптированный, понимаемый popular history …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OPEN-MINDED — прил. 1) а) широких взглядов, интересующийся многим (о человеке) б) отзывчивый, восприимчивый (к новым идеям, веяниям и т. п.) 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
MULTITUDINOUS — прил. 1) многократный, многочисленный, множественный Syn : numerous 2) разнообразный, многообразный 3) обширный, широкий (о водных просторах) многочисленный - my …
Большой Англо-Русский словарь
MULTITUDINARY — (редкое) многочисленный - my wife's * relatives многочисленные родственники моей жены (редкое) разнообразный, многообразный - * roar многоголосый рев (редкое) …
Большой Англо-Русский словарь
MAINTAIN — гл. 1) поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии ); обслуживать; содержать в …
Большой Англо-Русский словарь
LIBERTARIAN — сущ. 1) филос. сторонник доктрины о свободе воли 2) сторонник свободы мысли и деятельности; борец за свободу борец за свободу …
Большой Англо-Русский словарь
LATITUDINARIAN — (книжное) человек широких взглядов веротерпимый человек
Большой Англо-Русский словарь
LARGE-SCALE COMPUTING SYSTEM — вычислительная система широких возможностей; большая вычислительная система
Большой Англо-Русский словарь
LARGE — 1. прил. 1) большой, крупный The pike lives mainly in large rivers and lakes. ≈ Щука живет главным образом в …
Большой Англо-Русский словарь
INTELLECTUAL — 1. прил. 1) а) интеллектуальный, мыслительный, умственный intellectual facilities ≈ умственные способности Syn : mental, cogitative б) разумный, рациональный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
INTEGRATED LANGUAGE — язык с разносторонними возможностями, язык широких возможностей
Большой Англо-Русский словарь
BROADGAUGE — a 1) ж.-д. ширококолейный ;2) широких взглядов; либеральный broadgauge широких взглядов; либеральный ~ ж.-д. ширококолейный
Большой Англо-Русский словарь
BROAD
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MULTITUDINOUS — a 1. 1> многочисленный my wife's multitudinous relatives - многочисленные родственники моей жены 2> разнообразный, многообразный multitudinous roar - многоголосый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BROAD
Англо-Русский словарь Tiger
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MULTITUDINOUS — a 1. 1) многочисленный my wife's ~ relatives - многочисленные родственники моей жены 2) разнообразный, многообразный ~ roar - многоголосый …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
MULTITUDINOUS — a 1. 1> многочисленный my wife's multitudinous relatives - многочисленные родственники моей жены 2> разнообразный, многообразный multitudinous roar - многоголосый …
Большой новый Англо-Русский словарь
MULTITUDINOUS — прил. 1) многократный, многочисленный, множественный Syn: numerous 2) разнообразный, многообразный 3) обширный, широкий ( о водных просторах )
Англо-Русский словарь по общей лексике
BROAD
Англо-Русский словарь по общей лексике
MULTITUDINOUS — прил. 1) многократный, многочисленный, множественный Syn: numerous 2) разнообразный, многообразный 3) обширный, широкий (о водных просторах)
Англо-Русский словарь общей лексики
BROAD
Англо-Русский словарь общей лексики
ПРОСТОР — 1. expanse, spaciousness; 2. (свобода, раздолье) freedom, scope 1) open (space), expanse 2) freedom; scope, range • на широких просторах …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОСТОР — муж. 1) open (space), expanse 2) freedom; scope, range • на широких просторах — in the vast expanses (of) просторечное …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫЙДЕШЬ В ПОЛЕ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
HOME ON THE RANGE — "Дом на просторах" Гимн [state song] штата Канзас (стал официальным в 1947); был написан как ковбойская песня в 1874. Официально авторы …
COWBOY STATE — Штат ковбоев, Ковбойский штат Неофициальное прозвище [state nickname] штата Вайоминг, на просторах которого развито пастбищное животноводство. На номерных знаках [license plate] …
BUCKEYE STATE — Штат конского каштана Официальное прозвище [official nickname] штата Огайо, где на просторах "Края конского каштана" [Buckeye Country] растут разнообразные виды этого …
HOME ON THE RANGE — ("Home on the Range") "Дом на просторах" Гимн [state song] штата Канзас (стал официальным в 1947); был написан как ковбойская …
COWBOY STATE — Штат ковбоев, Ковбойский штат Неофициальное прозвище [state nickname] штата Вайоминг, на просторах которого развито пастбищное животноводство. На номерных знаках [license …
BUCKEYE STATE — Штат конского каштана Официальное прозвище [official nickname] штата Огайо, где на просторах "Края конского каштана" [Buckeye Country] растут разнообразные виды …

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← НА ШАРНИРАХ НА ШИРОТЕ→