ОТНОСИТЕЛЬНО


Русско-английский перевод ОТНОСИТЕЛЬНО

I

см. тж. довольно ; сравнительно

• Relatively high values of N are attained.

II

см. тж. в отношении ; колебаться ~ ; мнения ~ ... расходятся ; о ; по отношению к ; симметричный ~

• A driving force that is symmetrical about the centre of the swing ...

• The side groups are arranged in various directions about the polymer axis.

• If the last line is not resolved from its close neighbours, use ...

• This spectrum is displaced from the origin by ...

• 4xy 2 is of degree 1 in x, degree 2 in y ...

• This result allowed determination of the apparent velocity of any small section of the wave in reference to ( or as related to , or relative to , or in relation to , or with respect to ) the velocity of the stable section.

• Further interesting information relative to ( or regarding , or relating to ) the equation of state may be found in Ref. 24.

• The voltages are with reference to the chassis.

• The pointer oscillates with respect ( or reference ) to the centre point of the scale.

• The moment of the force about point 0 ...

• There is no agreement among ... regarding proper nomenclature for ...

• To push the fluid relative to the stationary layer, ...

• No information is available as to the mechanism involved in ...

• It is necessary to make a few remarks with reference to ...

III

см. тж. по вопросу о

• Nothing definite is known regarding ( or about ) these enzymes.

• Little has been said as to the speeds obtained in ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика.      Russian-English scientific dictionary for translators.