ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ БЛОКИ

Русско-английский перевод ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ БЛОКИ

• The belt passes over two or more pulleys .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ЧЕРЕЗ — prep. across, over, through, by, by means of, via
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОХОДИТЬ — пройти v. pass, go, go through, take on, assume, become; проходить через значение, pass through a value, assume the value
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЧЕРЕЗ — Across
Русско-Американский Английский словарь
ПРОХОДИТЬ — Elapse
Русско-Американский Английский словарь
БЛОКИ — Blocs
Русско-Американский Английский словарь
БЛОКИ — Blocks
Русско-Американский Английский словарь
ЧЕРЕЗ — 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over the hurdle перейти через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОХОДИТЬ — 1. пройти 1. pass; go*; ( пешком тж. ) walk проходить мимо — go* by / past; ( рд. ; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОХОДИТЬ — пройти 1. pass; ~ мимо pass by; ~ через pass through; он прошел незаметно he passed by unobserved; пройти по …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОХОДИТЬ — (сквозь) permeate
Новый Русско-Английский биологический словарь
ЧЕРЕЗ — Through
Russian Learner's Dictionary
ПРОХОДИТЬ — To pass
Russian Learner's Dictionary
БЛОКИ — Units
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — via
Russian Learner's Dictionary
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Русско-Английский словарь
ПРОХОДИТЬ — 1. пройти 1. pass; go*; ( пешком тж. ) walk проходить мимо — go* by / past; ( рд. ; …
Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — предл. ( вн. ) 1. ( поверх препятствия ) over; ( поперёк ) across прыгнуть через барьер — jump over …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОХОДИТЬ — 1. пройти 1. pass; go*; ( пешком тж. ) walk проходить мимо — go* by / past; ( рд. ; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОХОДИТЬ — v. go by, pass; walk; elapse, lapse; tick away; blow over; study
Russian-English Edic
БЛОКИ — component cells
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЧЕРЕЗ — предл. 1) over ( поверх препятствия ) ; across ( поперек ) прыгнуть через барьер — to jump over the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОХОДИТЬ — I несовер. - проходить; совер. - пройти без доп. 1) pass/go/walk (by/through/over/along) проходить сквозь строй — run the gauntlet 2) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧЕРЕЗ — through
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОХОДИТЬ — advance, pass, thread, run
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
БЛОКИ — простейшие механизмы, служащие для подъема тяжестей, а также для изменения направления хода тросов при их тяге.
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ЧЕРЕЗ — per лат., via
Русско-Английский экономический словарь
ПРОХОДИТЬ — pass
Русско-Английский экономический словарь
ЧЕРЕЗ — 1. across, over; (сквозь) through; by way of, via; перейти ~ мост go* over/across the bridge, cross the bridge; ~ окно through the window; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОХОДИТЬ — пройти 1. pass; ~ мимо pass by; ~ через pass through; он прошел незаметно he passed by unobserved; пройти по мосту cross a bridge; посетители …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОХОДИТЬ — pass
Русско-Английский юридический словарь
ЧЕРЕЗ — I см. тж. всего лишь ~ ; выражать ~ ; линия, проходящая ~ ; проходить ~ • We convert the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРОХОДИТЬ — I см. тж. пройденная траектория • The platinum contact extends into the mercury reservoir through a glass seal. • The …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
БЛОКИ — простые грузоподъемные механизмы, основные детали которых - колесо с окружным желобом (шкив) и веревка или трос; используются для подъема тяжестей …
Русский словарь Colier
ЧЕРЕЗ — см. переходить через ; проходящий через ; прошедший через ; син. посредством ; при помощи ; путем ; с использованием …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЧЕРЕЗ — предл. (кого-л./что-л. ) 1) over (поверх препятствия) across (поперек) прыгнуть через барьер – to jump over the hurdle перейти через …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОХОДИТЬ — I несовер. - проходить совер. - пройти без доп. 1) pass/go/walk (by/through/over/along) проходить сквозь строй – run the gauntlet 2) …
Большой Русско-Английский словарь
БЛОКИ — машиностр. blocks and tackles, hoists, snatch blocks
Большой Русско-Английский словарь
ЧЕРЕЗ — через through;across;via;over;t in
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОХОДИТЬ — проходить pass
Русско-Английский словарь Сократ
PASS
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Новый большой Англо-Русский словарь
TREATMENT — сущ. 1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
NEUTRALIST — 1. сущ. сторонник нейтралитета 2. прил. сохраняющий нейтралитет; выступающий за нейтралитет neutralist state нейтралист; сторонник нейтралитета или невхождения в блоки …
Большой Англо-Русский словарь
MARCH — I 1. сущ.; обыкн. pl 1) ист. марка (спорная полоса - обычно между Англией и Уэльсом или Шотландией) the Welsh …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
DEBLOCK — I разблокировать II распаковывать блоки (информации); разделять блоки (на записи) (компьютерное) деблокировать (компьютерное) перегруппировывать (данные и т. п.) deblock разблокировать …
Большой Англо-Русский словарь
COME
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — through.ogg 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NEUTRALIST — n 1. нейтралист; сторонник нейтралитета или невхождения в блоки 2. в грам. знач. прил. стоящий за нейтралитет или невхождение в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOCK — 1) преграда; затор || перекрывать; заклинивать(ся) 2) засорять(ся); забивать(ся); закупоривать(ся) 3) блок; узел; модуль 4) горн. блок; выемочный участок 5) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BLOCK — 1) преграда; затор || перекрывать; заклинивать(ся) 2) засорять(ся); забивать(ся); закупоривать(ся) 3) блок; узел; модуль 4) горн. блок; выемочный участок 5) горн. глыба 6) блок (сдаваемый …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BLOCK — 1) блок || блочный across blocks — между блоками to place rope in block — закладывать трос в блок to skim into blocks …
Англо-Русский научно-технический словарь
PASS
Англо-Русский словарь Tiger
BUDDY SYSTEM — метод близнецов. способ динамического распределния памяти, при котором выделяются блоки размером, равным степени 2; соседние свободные блоки равной длины сливаются
Англо-Русский словарь Tiger
BLOCK — block сущ.1) а) колода, чурбан between the beetle and the block идиом. — между молотом и наковальней б) истор. плаха …
Англо-Русский словарь Tiger
THROUGH — 1. [θru:] a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения ~ connections - прямое сообщение ~ train - прямой поезд …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NEUTRALIST — n 1. нейтралист; сторонник нейтралитета или невхождения в блоки 2. в грам. знач. прил. стоящий за нейтралитет или невхождение в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THROUGH — 1. θru:\ a 1. прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения through connections - прямое сообщение through train - прямой поезд …
Большой новый Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ МИНИМУМ→