В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ

Русско-английский перевод В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ

см. который иначе оставался бы неиспользованным

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ — Otherwise
Русско-Американский Английский словарь
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ — в противном случае otherwise
Русско-Английский словарь Сократ
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ — otherwise, elsewise, failing which
Русско-Английский словарь общей тематики
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ — otherwise, elsewise, failing which
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ — otherwise
Русско-Английский юридический словарь
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ — otherwise, failing which otherwise, failing which
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЧАЕ — Case
Russian Learner's Dictionary
ПРОТИВНОМ — Opposite
Russian Learner's Dictionary
СЛУЧАЙ — 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible case …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЧИСЕЛ — раздел чистой математики, занимающийся изучением целых чисел 0, ?1, ?2,... и соотношений между ними. Иногда теорию чисел называют высшей арифметикой. …
Русский словарь Colier
ПРОТИВНЫЙ — adj. opposite, contrary; (доказательство) от противного, (proof) by contradiction; в противном случае, otherwise; если не оговорено противное, unless otherwise stated
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
WALK OUT — 1) выходить I think I'll walk out for a little while, to get a breath of fresh air. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
SECOND GUESS — пересмотр (мнения, решения и т. п.) - if you think we'll agree you have a * coming если вы думаете, …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PINCH — 1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
OTHERWISE — 1. нареч. 1) иначе, иным способом; иным образом; по-другому God saw otherwise. ≈ Бог видел по-другому. 2) в других отношениях; …
Большой Англо-Русский словарь
EVENT — 1. сущ. 1) а) событие; мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают …
Большой Англо-Русский словарь
DEPOSE — гл. 1) низложить, свергнуть; сместить (с должности) (from) Syn : put down, dethrone 2) юр. а) давать письменные показания под …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
BUY OR CANCEL — купить (ценные бумаги) в данный день - в противном случае отменить сделку
Большой Англо-Русский словарь
ASSURE — гл. 1) уверять; заверять кого-л.; убеждать They assured us that they would not be late. ≈ Они заверили нас, что …
Большой Англо-Русский словарь
ANYHOW — нареч. 1) каким бы то ни было образом; так или иначе (в утверд. предл.); никак (в отриц. предл.) I could …
Большой Англо-Русский словарь
ANY — 1. мест.; неопред. 1) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) Did you meet any difficulties? ≈ Столкнулись ли вы с …
Большой Англо-Русский словарь
OTERWISE — В противном случае
Американский Англо-Русский словарь
ПРОТИВНЫЙ — 1. 1. ( противоположный ) opposite противный ветер — contrary wind; head wind мор. 2. ( враждебный ) contrary, adverse …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SECOND GUESS — пересмотр ( мнения, решения и т. п. ) if you think we'll agree you have a second guess coming - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OTHERWISE — otherwise.ogg 1. ʹʌðəwaız a противоположный; иной, другой we hoped his behaviour would be otherwise - мы надеялись, что он будет …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OR ELSE — phr cj 1. или, иначе, а (не) то put your coat on, or else you'll catch cold - наденьте пальто, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEPOSE — depose.ogg dıʹpəʋz v 1. смещать; свергать, низлагать to depose a king (from the throne) - свергнуть короля (с престола) to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASE — case.ogg _I 1. keıs n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the case in point - а) данный случай; случай, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ASSURE — assure.ogg əʹʃʋə v 1. 1> ( обыкн. of) уверять, заверять to assure smth. upon oath - клятвенно заверять в чём-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IF NOT — матем. в противном случае; допустим обратное
Англо-Русский научно-технический словарь
OTHERWISE — иначе, иным способом; иным образом; по-другому в других отношениях или же, в противном случае иной, другой
Англо-Русский словарь Tiger
GO OFF AT — (smb.) разг. накидываться (на кого-л.) с бранью, выговаривать, ругать He had to get away home else his father would go …
Англо-Русский словарь Tiger
CARRY FLAG — признак переноса. одноразрядный регистр или разряд слова состояния процессора, принимающий значение 1 ("есть перенос"), если при выполнении команды произошел перенос …
Англо-Русский словарь Tiger
OTHERWISE — (d) в противном случае; иначе
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OTHERWAYS — (0) в других отношениях; в противном случае; иначе; иным образом; иным способом; по-другому
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SECOND GUESS — пересмотр ( мнения, решения и т. п. ) if you think we'll agree you have a ~ coming - если …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OTHERWISE — 1. [ʹʌðəwaız] a противоположный; иной, другой we hoped his behaviour would be ~ - мы надеялись, что он будет вести …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CASE — I 1. [keıs] n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the ~ in point - а) данный случай; случай, относящийся …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CASE — _I 1. keıs n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the case in point - а) данный случай; случай, относящийся …
Большой новый Англо-Русский словарь
СЛУЧАЙ — м. 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible …
Русско-Английский словарь
СЛУЧАЙ — м. 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЛУЧАЙ — муж. 1) case как (это делается) в случае, если бы — as would be the case if и в том, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
OTHERWISE — иначе; в противном случае unless otherwise agreed — если стороны не условились о противном, если нет иного соглашения
Англо-Русский юридический словарь
СЛУЧАЙ — см. тж. в большинстве случаев ; в других случаях ; в ином случае ; в исключительных случаях ; в крайнем …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ОПТИКА — ОПТИКА В волновой оптике рассматриваются оптические явления, обусловленные волновыми свойствами света. Волновые свойства. Волновая теория света в ее наиболее полной …
Русский словарь Colier
ОТОПИТЕЛЬНЫЕ — различные системы обогрева помещений с целью поддержания теплового комфорта или для производственных нужд. Этот термин обычно применяется к системам, в …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В ... ПРОТЕКАЕТ ТОК В ПРОТИВОПОЛОЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ→