жен.
surface
на поверхности чего-л. — at/on the surface of
на поверхности Луны — on the lunar surface
по всей поверхности — over the entire surface
поддерживать на поверхности — to buoy
поднимать на поверхность — to buoy
плыть по поверхности — to fleet
совершенно гладкая поверхность — dead-level
плоская поверхность — level, flat, table
аэродинамическая поверхность — авиац. aerofoil
внешняя поверхность — outside
гладкая поверхность — smooth
земная поверхность — геол. surface; горн. grass
зеркальная поверхность — smooth/unruffled surface
наружная поверхность — outer surface, exterior
неровная поверхность — uneven surface
несущая поверхность — plane авиац.
нижняя поверхность — lower surface; ( листьев и т.п. ) underside; архит. soffit, dropped ceiling
опорная поверхность — тех. area of bearing
отделывать поверхность — to surface
поверхность катания — tread тех.
поверхность раздела — interface
рабочая поверхность — work surface, effective area, worktop
фокальная поверхность — focal surface
шершавая поверхность — shaggy surface
эквипотенциальная поверхность — equipotential surface
••
всплывать на поверхность перен. — to surface, to come out, to come to the surface
скользить по поверхности перен. — to skim/scratch the surface of smth.