I ( что-л. )
несовер. - разрывать; совер. - разорвать
1) ( на что-л. )
tear, tear asunder; tear to pieces; tear open; tear up
2) ( с кем-л. ) ( порывать )
break (off); sever (отношения, связи и т.д.) ; break (with smb.)
разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with)
разрывать с прошлым — to break with the past
3) безл. burst, explode; blow up
пушку разорвало — cannon has blown up, cannon has burst
II ( что-л. )
несовер. - разрывать; совер. - разрыть
1) dig up
2) перен. ; разг. (приводить в беспорядок)
rummage through, turn upside-down