Не обижайтесь на погоду: девять из десяти людей не смогли бы начать разговор, если бы погода периодически не менялась бы. Hubbard, Kin (Хаббард, Кин).
DON'T KNOCK THE WEATHER NINE-TENTHS OF THE PEOPLE COULDN'T START A CONVERSATION IF IT DIDN'T CHANGE ONCE IN A WHILE
Англо-русский перевод DON'T KNOCK THE WEATHER NINE-TENTHS OF THE PEOPLE COULDN'T START A CONVERSATION IF IT DIDN'T CHANGE ONCE IN A WHILE
English-Russian aphorisms, русские афоризмы. Англо-Русский словарь афоризмов, русские афоризмы. 2012