BACK-ROOM


Перевод и значение BACK-ROOM в английском и русском языках

1. ͵bækʹru(:)m n 1. задняя комната ( в баре и т. п. )

2. чаще амер. место, где происходит секретная деятельность ( особ. политическая); закулисные переговоры и т. п.

boys in the back-room - сл. политиканы и их окружение

3. секретная лаборатория; секретное конструкторское бюро, научно-исследовательское учреждение и т. п.

2. ͵bækʹru(:)m a 1. 1> закулисный

back-room compromises - закулисные компромиссы 2> амер. относящийся к закулисной политической деятельности

2. секретный, имеющий военное значение; засекреченный

back-room boys - сл. учёные /конструкторы/, работающие над новыми видами оружия; научные сотрудники секретных лабораторий и т. п.

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.