BE-


Перевод и значение BE- в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ bı- ]

pref

1. образует от именных основ переходные глаголы ( преим. употребляемые в форме причастия прошедшего времени ) со значением снабжать, покрывать, окружать чем-л. (в большой или чрезмерной степени):

becloud - закрыть облаками

becross - награждать орденами

bedew - покрыть росой

befetter - сковать

beflag - разукрасить флагами

benight - погрузить во тьму

beplaster - наштукатурить

besiege - осадить

bewig - украсить париком

2. образует от глагольных основ переходные глаголы со значением интенсивности :

befall, bechance - выпасть на долю

bedraggle, bedabble - забрызгать полностью

beflatter - льстить без меры

bemaster - овладеть полностью

beweep, bewail, bemoan - оплакивать

bepraise - превозносить

berate - поносить

3. встречается в отымённых переходных глаголах со значением 1> называть таким-то образом:

bemonster - называть чудовищем

betitle - величать титулом

bedoctor - величать доктором 2> приводить в такое-то состояние:

becalm - успокаивать

bedim - затуманить

befoul - осквернить

belittle - умалять

befool, besot - одурачить

benumb - приводить в оцепенение 3> влиять подобно кому-л.:

bedevil - мучить, наводить порчу

befriend - относиться дружески

bewitch - околдовать

4. выделяется в глаголе behead обезглавить

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.