transcription, транскрипция: [ дёрнуть ]
1. ( вн. за вн. ) pull ( d. by), tug ( d. by)
дёргать кого-л. за рукав — pull smb.'s sleeve; tug at smb.'s sleeve
2. тк. несов. ( вн. ) разг. pull out ( d. )
дёргать зуб ( у врача ) — have a tooth (pulled) out
3. тк. несов. безл. разг. :
его всего дёргает — he is twitching al over
у меня дёргает палец — my finger throbs I have twinges / shooting-pains in m finger
4. ( тв. ; резко двигать какой-л. частью тела ) move sharply ( d. ); jerk ( d. )
5. тк. несов. ( вн. ) разг. ( беспокоить ) worry ( d. ), pull about ( d. ), pester ( d. )
дёргать подчинённых — harass one's subordinates
лошади дёрнули — the horses gave a jerk
и дёрнуло меня пойти туда! разг. — what (on earth) possessed me to, или made me, go there!