insuperable, insurmountable; ( о чувстве и т. п. ) irresistible, unconquerable
непреодолимое желание — overwhelming desire
непреодолимая сила юр. — force majeure
непреодолимое препятствие — insurmountable / insuperable obstacle / difficulty
непреодолимая преграда на пути ( рд. ) — insurmountable barrier in the path (of)
непреодолимое сопротивление — unconquerable resistance