foremost, headmost, forward; advanced ( тж. перен. ); ( прогрессивный ) progressive
передовой отряд воен. — advanced detachment; ( перен. ) vanguard
передовые взгляды — advanced views
передовые люди — progressive-minded people
передовая техника — up-to-date machinery
передовые позиции — front (line) sg.
передовая статья — leading article, leader, editorial