1. перетянуть ( вн. ; перевешивать) outbalance ( d. ), overbalance ( d. ), outweigh ( d. )
перетянуть чашу весов — turn the scale
2. перетянуть ( вн. ) 1. ( о верёвке и т. п. ) stretch again ( d. )
2. ( туго стягивать ) pull in too tight ( d. )
3. перетянуть ( вн. ; перетаскивать) pull / draw* somewhere else ( d. )
перетягивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — pull / draw* from one place to another, somewhere, etc . ( d. )
перетягивать лодку к берегу — pull / draw* the boat to the shore
перетянуть на свою сторону — win* over to one's side ( d. )