transcription, транскрипция: [ ж. ]
soil; ground ( тж. перен. )
плодородная почва — rich / fertile soil
не терять почвы под ногами, стоять на твёрдой почве — stand* upon sure / firm ground
почва ускользает у них из-под ног — the ground is slipping from under their feet
выбивать почву из-под ног — cut* the ground from under smb. , или smb. 's feet; take* the wind out of smb. 's sails
нащупывать, зондировать почву — explore the ground
подготовить почву (для) — pave the way (for); prepare the ground (for)
не иметь под собой почвы — be groundless / baseless unfounded
на почве ( рд. ) — because (of), owing (to)