жен.
1) soil, ground, earth
водонепроницаемая почва — impervious soil
глинистая почва — clay soil
истощать почву — to exhaust/emaciate/impoverish the soil
истощение почвы — exhaustion of the soil
перегнойная почва — humus
тощая почва — meagre/poor soil
эрозия почв — soil erosion
2) перен. ground, basis, footing
благодатная почва — a fertile field
зондировать почву — to explore/test the ground
на почве — ( чего-л. ) owing (to), because (of)
подготавливать почву — перен. to pave the way (for)
прощупывать почву — to get the lay of the land, to sound out the possibilities
••
выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
иметь под собой почву — to be grounded in fact, to be well-grounded
не иметь под собой почвы — to be groundless/ungrounded
не терять почвы под ногами — to be on firm ground
почва уплывает из-под ног — the ground is giving way under smb.
стоять на твердой почве — to have a firm footing
терять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet