1. проехать 1. ( вн. , мимо, через) pass (by, through); ( в экипаже и т. п. ) go* / drive* (by, past, through); ( верхом, на велосипеде ) ride* (by, past, through)
2. ( без доп. ; без указания места, объекта ) pass by; ( в экипаже ) drive* by; ( верхом, на велосипеде ) ride* by
3. ( вн. ; покрывать расстояние ) do ( d. ), make* ( d. )
проезжать 50 километров в час — do fifty kilometres an hour
проехать за сутки 400 километров — cover four hundred kilometres in twenty-four hours
2. проездить ( вн. ; лошадь) exercise ( d. )
3. проездить ( вн. ; тратить деньги на путешествие) spend* on travelling ( d. )
проездить на такси двадцать рублей — spend* twenty roubles on taxi