1. ʹprəʋgræm n 1. 1> программа
party programme - программа партии
political programme - политическая программа
theatre programme - театральная программа
study programme - программа занятий
television programme - телевизионная программа см. тж. 2
shuttle programme - амер. косм. программа запуска кораблей многоразового использования
all-embracing expanded programme - всеобъемлющая расширенная программа
optional compulsory programme - спорт. произвольная обязательная программа
he had a heavy programme in his freshman year - на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий
he has a full programme tomorrow - завтра он полностью занят 2> вчт. программа ( тж. computer programme)
support programme - служебная программа, вспомогательная программа
programme control - управляющая программа; программа управления
master programme - ведущая программа
paintbrush programme - программа рисования
utility programme - вспомогательная программа
programme maintenance - сопровождение программы
programme unit - модуль (программы)
programme loading - загрузка программы
programme pack /package/ - пакет программ
programme development - разработка программ
programme checkout - а) отладка программы; б) испытания программы при сдаче в эксплуатацию
programme body - тело программы
programme device - спец. программирующее устройство, программный механизм
2. представление, спектакль; передача
television programme - телевизионная передача см. тж. 1 1>
radio programme - радиопередача
dramatized programme - постановка ( обыкн. по радио )
the programme was a huge success - представление имело большой успех
3. план ( работы и т. п. )
training programme - программа /курс/ обучения /подготовки/
programme picture - «плановый» /рядовой/ кинофильм, снимаемый без особых затрат
my daily programme - план моей работы на день
daily programme of meetings - ежедневное расписание заседаний
to draw up /to arrange/ a programme of work for next term - составить план работы на следующий семестр
what is our progrmme for tomorrow? - разг. что мы будем делать завтра?, чем мы займёмся завтра?
2. ʹprəʋgræm v 1. 1> составлять программу или план 2> планировать
the meeting is programmed for today - собрание назначено на сегодня
2. спец. , вчт. программировать, задавать программу или последовательность операций
to programme an algorithm - запрограммировать алгоритм
to programme smth. on a computer - запрограммировать что-л. на вычислительной машине