PROGRAMME

1. сущ. , - program 1) программа а) проект; план действий to carry out programme, to implement a programme — осуществлять / претворять в жизнь программу, выполнять план to evaluate a programme — делать расчеты для какой-л. программы to introduce a programme — предлагать план / программу to launch a programme, run a programme, start a programme — начинать выполнение какого-л. проекта / плана, запускать программу to launch a programme to reduce crime — претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью to phase out programme — поэтапно сокращать работы по какой-л. программе / по какому-л. проекту to terminate a programme — прекращать работы по какой-л. программе / по какому-л. проекту - building programme - development programme - long-range programme - onboarding programme - pilot programme - political programme - short-range programme Syn: schedule б) конспект, план Syn: syllabus в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п. Syn: prospectus 2) курс обучения, учебный план (школы, института, университета) - terminal programme - work-study programme Syn: curriculum 3) информ. программа programme control — программное управление The chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme. — Вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы. Syn: performance, play 4) спец. операция; последовательность операций 2. гл. - program 1) объявлять в программе 2) составлять программу / план; разрабатывать программу 3) биол.; информ.; тж. перен. программировать cells programmed to synthesize hemoglobin — клетки, запрограммированные на синтез гемоглобина Children are programmed into violence. — Дети запрограммированы на насилие.