проливной дождь — pouring / pelting rain
идёт проливной дождь — it is pouring (with rain)
проливной дождь — pouring / pelting rain
идёт проливной дождь — it is pouring (with rain)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012