1. просидеть (в течение какого-то времени) sit*; spend* the time sitting
просиживать часами — sit* for hours
просидеть ночь за книгой — sit* up all night over a book
он просидел там целый день — he sat there the whole day, he spent the day sitting there
просидеть вечер дома — stay / pass the evening at home
просидеть ночь у постели больного — pass the night at the patient's bed-side
2. просидеть ( вн. ; продавливать) wear* out the seat (of); ( протирать ) wear* into holes by sitting ( d. )