pursue.ogg
pəʹsju: v
1. 1> преследовать ( кого-л. ); гнаться, бежать ( за кем-л. )
to pursue a runaway - преследовать беглеца 2> преследовать, неотступно следовать
ill luck pursued him till his death - неудачи преследвали его до самой смерти
he is pursued by remorse - его мучат угрызения совести
the boy pursued his father with questions - мальчик донимал отца /докучал отцу/ своими вопросами
2. искать, добиваться
to pursue pleasure - искать удовольствий
to pursue fame - искать славы, гнаться за славой
3. следовать какому-л. курсу; придерживаться намеченного плана
to pursue the policy of peace - вести /проводить/ политику мира
to pursue an inquiry - вести /проводить/ расследование
4. 1> продолжать ( занятие, обсуждение, путешествие и т. п. )
to pursue one's studies - продолжать занятия
to pursue a subject - продолжать разговор на какую-л. тему; продолжать обсуждение какого-л. вопроса 2> редк. продолжать ( говорить )
«and so», he pursued, «we must act» - «итак, - продолжал он, - мы должны действовать» 3> следовать
to pursue a northern course - следовать курсом на север
5. заниматься ( чем-л. ), избрать ( что-л. ) своей профессией
to pursue science art - заниматься наукой искусством
6. преим. шотл. юр. 1> возбуждать, подавать ( жалобу ), предъявлять ( иск ) 2> возбуждать ( дело )