Перевод и значение RAT в английском и русском языках

RAT

rat.ogg

1. ræt n 1. зоол. крыса ( Rattus )

rat destruction /extermination/ - дератизация, уничтожение грызунов

rat week - неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации

to clear a place of rats - выморить крыс

rats desert /forsake, leave/ a sinking ship - крысы бегут с тонущего корабля

2. презр. 1> трус ( убегающий как крыса с тонущего корабля ); предатель; ренегат; перебежчик 2> штрейкбрехер 3> доносчик, осведомитель; провокатор

3. амер. подушечка или валик под высокой женской причёской

to smell a rat - чуять недоброе; подозревать что-л.

like /as wet as/ a drowned rat - промокший до костей

like a rat in a hole - а) как крыса в норе; б) в полном одиночестве, покинутый всеми

to die like a rat in a hole - умереть как собака

to be caught like a rat in a trap - попасться в ловушку

to have rats in the attic - быть не в своём уме; не все дома; винтика не хватает

to have (got) the rats - а) быть в дурном настроении б) быть в белой горячке; допиться до чёртиков

2. ræt v 1. истреблять крыс ( обыкн. собаками )

to go ratting - выходить на охоту за крысами

2. презр. 1> покидать ( организацию и т. п. ) как крыса тонущий корабль; стать предателем, ренегатом, перебежчиком 2> (on) предать, выдать ( кого-л. ), донести ( на кого-л. ) 3> быть штрейкбрехером 4> (on) отказаться, отречься

to rat on one's debts - отказаться платить долги

3. сл. болтаться без дела; тунеядствовать

4. амер. делать высокую причёску на валике

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.