REBOUND


Перевод и значение REBOUND в английском и русском языках

_I

1. rıʹbaʋnd n 1. 1> отскок, отдача; рикошет

rebound area - спорт. зона отскока мяча

to hit on the rebound - ударить рикошетом

to hit a ball on the rebound - спорт. ударить по мячу на отскоке 2> реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи )

to take /to catch/ smb. on /at/ the rebound - воспользоваться чьей-л. слабостью ( после неудачи и т. п. )

to marry smb. on the rebound - жениться на ком-л. после разочарования в любви ( к другой )

2. отклик, эхо

3. спорт. бросок при отскоке ( хоккей ); подбор мяча под щитом ( баскетбол )

4. спец. восстановление после деформации; упругость

rebound strain - упругая деформация

2. rıʹbaʋnd v 1. 1> отскакивать, рикошетировать

the ball rebounded from his racket into the net - мяч отскочил от его ракетки в сетку 2> иметь обратное действие

the ill he did rebounded upon him - причинённое им зло ударило по нему самому

2. 1> отпрянуть, отступить 2> редк. отбросить назад; вернуть, бросить обратно

3. воспрянуть, оживиться; поправиться ( о здоровье, настроении )

his spirits rebounded - он воспрянул духом

4. редк. 1> откликаться 2> вызывать отклик, эхо

5. арх. запрыгать

his heart rebounded with hope - надежда заставила вновь забиться его сердце

6. 1> пружинить 2> распускаться, отдавать ( о пружине )

7. воен. накатываться ( об орудии )

_II

1. ͵ri:ʹbaʋnd a заново переплетённый ( о книге )

2. ͵ri:ʹbaʋnd past и p. p. от rebind II

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.