soldier.ogg
1. ʹsəʋldʒə n 1. 1> солдат, рядовой
disabled soldier - инвалид войны
raw soldier - разг. а) новичок, молокосос; б) новобранец; необстрелянный солдат
Soldier's Medal - амер. солдатская военная медаль
to go /to enlist/ for a soldier - разг. поступать на военную службу добровольцем 2> военнослужащий, военный
career soldier - профессиональный военный, кадровый офицер 3> возвыш. воин ( о военачальнике )
in soldier fashion - по-воински, по-солдатски
George Washington was a great soldier - Джордж Вашингтон был великим полководцем
our colonel is an old soldier - наш полковник - старый воин
2. солдатик ( игрушка )
to play tin soldiers - играть в оловянные солдатики
3. возвыш. боец, борец
soldiers in the cause of peace - борцы за дело мира
4. сл. копчёная селёдка
5. pl энт. солдаты ( у муравьёв, термитов )
6. краб; рак, особ. рак-отшельник
7. сл. лодырь, бездельник
8. амер. сл. рядовой мафии; боевик
to come the old soldier over smb. - а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человека
a soldier of fortune - а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист
soldier's wind - мор. жарг. попутный ветер, благоприятный ветер
2. ʹsəʋldʒə v 1. 1> служить в армии; находиться, состоять на военной службе 2> исправно нести службу
2. сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности
to soldier on one's job - халатно относиться к своей работе
3. воен. жарг. чистить снаряжение