1. наточить ( вн. ) 1. ( делать острым ) sharpen ( d. ); ( о ноже, топоре и т. п. тж. ) grind* ( d. ); ( на точильном камне ) whet ( d. ); ( о бритве ) strop ( d. )
точить карандаш — sharpen a pencil
2. тк. несов. ( на токарном станке ) turn ( d. )
точить зубы на кого-л. разг. — have a grudge against smb.
точить меч — whet one's sword
2. ( вн. ) ( прогрызать ) eat* away ( d. ), gnaw (away) ( d. ); ( о ржавчине и т. п. ) corrode ( d. ); ( перен. : терзать ) gnaw ( d. ), prey (upon), wear* out ( d. )
капля точит камень — constant dropping wears away the stone
3. ( вн. ) уст. (источать) secrete ( d. )
точить смолу — secrete resin
точить слёзы — shed* tears