transcription, транскрипция: [ ʹtɜ:nʹəʋvə ]
phr v
1. 1> переворачивать
to turn over a boat - перевернуть лодку
to turn over the soil - перекопать /перепахать/ землю 2> переворачиваться
he turned over and over in his bed - он ворочался в постели
the car turned over - машина перевернулась
the dog turned over onto his back - пёс перевернулся на спину
2. вращаться
the engine turns over at 6000 revolutions per minute - двигатель делает /вращается со скоростью/ 6000 оборотов в минуту
3. 1> переворачивать; перелистывать
to turn over the pages of a book - переворачивать страницы книги
to turn over a magazine - перелистывать /просматривать/ журнал
to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправиться 2> перебирать
to turn over clothes old letters - перебирать вещи старые письма
4. превращать; переделывать
the house is turned over for a shelter to sheep - домик переделан в загон для овец
5. передавать ( дело, доверенность ) другому
to turn over a business to one's son - передавать дело сыну
to turn over control of the base to the government - передать базу под контроль правительства
6. 1> перепродавать
will he be able to turn over all of those cameras this year? - а он сумеет /успеет/ перепродать все эти фотоаппараты в этом году? 2> делать оборот
to turn over ten times in a year - обернуться десять раз в течение года 3> иметь оборот, продаваться ( на такую-то сумму )
the business turned over £50 last week - за прошлую неделю оборот достиг 50 фунтов /товаров продано на 50 фунтов/ 4> возобновлять, восполнять запасы ( товаров )
7. обдумывать
he turned the matter over and over in his mind - мысленно он всё время возвращался к этому вопросу
8. заводить ( машину, мотор )
9. переносить ( слово ) с одной строки на другую
10. редк. тошнить
11. редк. (за)биться ( о сердце )
12. тех. срывать ( резьбу и т. п. )