1. ж. 1. тк. ед. ( в трубе и т. п. ) draught
в трубе нет тяги — the chimney does not draw
2. тк. ед. тех. ( тянущая сила ) traction
сила тяги — tractive force
конная тяга — horse traction
на конной тяге — horse-drawn
паровая тяга — steam traction
механическая тяга — mechanical traction
электрическая тяга — electric traction
3. тех. ( приспособление ) (control-)rod
4. тк. ед. (к; влечение ) thirst (for), craving (for); ( склонность ) propensity (to, for); ( вкус ) taste (for)
тяга к знаниям — thirst / craving for knowledge, hankering after knowledge
тяга к учёбе — eagerness to study
тяга к чтению — bent / taste for reading
тяга на родину — yearning for home
2. ж. охот. roding, flight of woodcock in mating-season