1. уравнять ( вн. ; делать равным) equalize ( d. ); make* level ( d. ); put* on a par (with)
уравнивать в правах — equalize in rights ( d. ), give* equal rights ( i. )
2. уровнять ( вн. ; делать ровным) level ( d. ), even (out) ( d. ), smooth ( d. )
уравнивать дорогу — even / smooth the road; make* the road smooth / even