БАТАРЕЯ


Перевод и значение БАТАРЕЯ в английском и русском языках

В данный период под батареей подразумевалось определенное количество артиллерийский орудий, размещавшихся на корабле или в фортах для одновременного использования. На военных кораблях батареей было принято называть установленные по бортам каждой палубы 2-3 орудия под командованием гардемарина. Все орудия одной палубы находились под командованием лейтенанта. Поскольку бой обычно проходил по одному борту корабля, командующий батареей по сути руководил действием только 2-3 орудий на одной стороне палубы. Армейские полевые и конные артиллерийские батареи с количеством штатных орудий от 4 до 8, сопутствующими дышлами, орудийными ящиками, повозками и лошадьми, были более основательно организованы. Считалось, что орудия находились "в батарее", если они были выдвинуты вперед так, что стволы выглядывали из амбразур, или орудийных портов, и были готовы к выстрелу

Англо-Русско-Английский словарь морских терминов.      English-Russian-English economics dictionary of sea terms.