ФРИБОРД(НАДВОДНЫЙ БОРТ)


Перевод и значение ФРИБОРД(НАДВОДНЫЙ БОРТ) в английском и русском языках

Расстояние от поверхности спокойной воды до торца самого низкого оружейного порта. Эта характеристика имела большое значение при определении эффективности корабля во время сильного волнения на море. Первые британские 8-орудийные трехпалубники (уже вышедшие из употребления в период действия игры) имели высоту надводного борта всего в 3 фута и могли использовать орудия нижней палубы (которые являлись самыми мощными) только на абсолютно спокойном море. В битве у бухты Квиберон в 1759 году, которая происходила во время сильного шторма, по крайней мере один 74-орудийный французский корабль (с надводным бортом в 5 футов) затонул из-за того, что вода залила корабль через открытые орудийные порты нижней палубы. Фрегаты с надводными бортами не менее 7 футов считались наиболее эффективными при сражениях в тяжелых погодных условиях

Англо-Русско-Английский словарь морских терминов.      English-Russian-English economics dictionary of sea terms.