Англо-русский перевод BOARD

BOARD

transcription, транскрипция: [ bɔ:d ]

1. сущ.

1) плоский предмет из дерева а) доска; планка, плашка; паркетина Floor boards ought to be an inch in thickness. ≈ Половые доски должны быть дюйм в толщину. - sandwich-board board man black board skirting board bulletin board notice board cutting board dart board diving board - drawing board emery board ironing board bulletin board system BBS bed of boards б) деревянный противень в) стенд г) полка, полочка

2) доска (игровое поле в различных настольных играх)

3) мн. подмостки, сцена To gain a footing upon the theatrical boards. ≈ Завоевать себе место на театральных подмостках. go on the boards tread boards

4) изделие из бумаги а) толстая картонка; обложка б) мн. сл. карт. карты

5) обеденный, накрытый стол; уст. стол (любой); столик (выдвижной, туалетный и т.п.) groaning board sweep the board

6) правление, руководство, совет, коллегия (и любая организация, управление которой связано с заседаниями, группа людей, участвующая в таких заседаниях и т.п.) Board of Directors board of arbitration board of control board of trustees Board of Education Board of Health Board of Trade school board Syn : staff, college

7) питание, стол, харчи (как оплата за работу, как часть такой оплаты, как вид дополнительной услуги) board and lodging

8) борт судна (морского, также воздушного) starboard

1. - weather-board come/go on board go by the board on board larboard lay on board board by board

9) траверс (направление, перпендикулярное курсу судна)

10) горн. выработка в угольном пласте, поперечная направлению пластов породы

2. гл.

1) мор. идти на абордаж, становиться борт о борт

2) садиться на корабль, всходить на борт (любого судна); садиться в поезд, трамвай (и любой другой вид транспорта)

3) мор. лавировать; идти против ветра (сменяя галсы)

4) настилать пол; обшивать досками, забирать досками

5) переплетать книгу

6) столоваться; останавливаться, жить, проживать; предоставлять жилье и питание за плату Jim is boarding with Mrs King while he's in town. ≈ Джон остановился у миссис Кинг.

7) помещать в пансион, отправлять жить к кому-л. The boys were boarded among the dames of the village. ≈ Мальчиков расселили по домам местных дам.

8) вызывать на какую-л. комиссию (медицинскую, призывную и т.п.) He has never been boarded. ≈ На комиссии он еще никогда не был. ∙ board in board out board up

доска; - ironing * гладильная доска; - bed of *s нары (специальное) доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см подмостки, сцена; - to go on the *s пойти на сцену, стать актером; - to tread the *s быть актером (специальное) подмости классная доска доска для серфинга полка плотный картон крышка переплета (австралийское) настил, на котором стригут овец (разговорное) картина, которая продается на улице стол ; - groaning * стол, уставленный явствами; - hospitable * хлебосольство, гостеприимство; - a simple * of meat and potatoes нехитрое блюдо из мяса и картошки пища, питание, стол; - * and lodging стол и квартира, пансион; - * bill (американизм) плата за пансион; - how much do you pay for bed and *? сколько вы платите за стол и квартиру? борт (корабля); - on * на корабле, на пароходе; на борту; (американизм) в вагоне; на самолете; - to come on * сесть на корабль, на самолет; - to go by the * упасть за борт; быть выброшенным за борт (морское) галс бортик коммутатор (техническое) приборная доска, панель прибора; - on * в рабочем положении планшет (электроника) (компьютерное) (монтажная) плата; - bare * пустая плата > above * честно; > under * подло; > * and *, * by * рядом; > to sweep the * (карточное) забрать все ставки, выиграть; преуспеть, добиться решающего успеха; > to bet across the * (сленг) ставить сразу на несколько условий (на бегах) настилать пол; обшивать досками забивать, заколачивать досками столоваться; - to * with smb. столоваться у кого-л предоставлять питание или полный пансион; - she *s two boys у нее на пансионе два мальчика сесть на корабль (американизм) сесть в поезд, в трамвай, на самолет (разговорное) обращаться, приставать; заигрывать прижать к бортику (в хоккее) (разговорное) проводить медосмотр новобранцев; - he was *ed yesterday and passed for general service вчера он прошел комиссию и был признан годным к службе (морское) лавировать (морское) брать на абордаж правление; совет; коллегия; департамент; министерство; - * of directors правление; совет директоров; - * of governors правление; - * of trustees совет опекунов; - a school * попечительский совет

administrative ~ административный совет administrative ~ правление

advisory ~ комиссия экспертов

arbitration ~ арбитражная комиссия

bare ~ вчт. пустая плата

~ доска; bed of boards нары

board борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном) ~ ист. брать на абордаж ~ мор. галс; to make boards лавировать ~ граница ~ департамент ~ доска; bed of boards нары ~ полигр. крышка переплета ~ крышка переплета ~ мор. лавировать ~ министерство ~ настилать пол; обшивать досками ~ уст. стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами ~ орган управления ~ панель ~ питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион ~ вчт. плата ~ полигр. плотный картон ~ pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером ~ полка ~ правление; совет; коллегия; департамент; министерство; ~ of Directors правление; board of trustees совет попечителей ~ правление ~ предоставлять питание (жильцу и т. п.) ~ пульт ~ сесть на корабль; амер. тж. сесть в поезд, в трамвай, на самолет ~ совет, комитет, управление, департамент, коллегия, министерство, правление ~ совет ~ столоваться (with - у кого-л.) ~ управление ~ горн. широкая выработка в угольном пласте ~ щит Board: Board: Big ~ Нью-Йоркская фондовая биржа board: board: bulletin ~ доска для афиш Board: Board: Environmental Appeal ~ Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды board: board: evaluation ~ вчт. макет платы Board: Board: National Housing ~ Национальное управление по жилищному строительству board: board: nature conservancy ~ управление охраны природы Board: Board: Traffic Accident ~ Управление по разбору дорожно-транспортых происшествий board: board: two-sided ~ двусторонняя плата

~ питание, харчи, стол; board and lodging квартира и стол; пансион ~ and lodging пансион ~ and lodging стол и квартира

~ and management правление и руководители

~ of administration совет администрации

~ of administrators дирекция

~ of appeal апелляционный совет

~ of arbitration арбитражная комиссия

~ of assessment комитет по налогообложению

~ правление; совет; коллегия; департамент; министерство; ~ of Directors правление; board of trustees совет попечителей ~ of directors правление ~ of directors правление директоров ~ of directors совет директоров, правление ~ of directors совет директоров

~ of education министерство просвещения (в Великобритании) ~ of Education уст. министерство просвещения ~ of Education амер. (местный) отдел народного образования; ~ of Health отдел здравоохранения

~ of examiners совет экзаменаторов ~ of examiners экзаменационная комиссия

~ of governors совет управляющих

~ of health отдел здравоохранения ~ of Education амер. (местный) отдел народного образования; ~ of Health отдел здравоохранения

~ of investigation управление по расследованиям

~ of management отдел управления ~ of management правление ~ of management совет директоров

~ of managers совет менеджеров

~ of representatives совет представителей

~ of social affairs and health управление (дирекция, секретариат) по социальным вопросам и здравоохранению

~ of supervision орган надзора

~ of trade торговая палата ~ of Trade министерство торговли (в Англии) ~ of Trade торговая палата (в США)

~ правление; совет; коллегия; департамент; министерство; ~ of Directors правление; board of trustees совет попечителей ~ of trustees опекунский совет ~ of trustees попечительский (опекунский) совет ~ of trustees совет доверенных лиц trustee: trustee член правления (совета и т. п.); Board of trustees совет попечителей

board: bulletin ~ доска для афиш bulletin ~ доска объявлений bulletin: ~ attr.: ~ board доска объявлений

caution ~ предупреждающая (об опасности) надпись

central ~ центральное правление

chip ~ вчт. плата с кристаллами chip ~ вчт. плата с микросхемами

circuit ~ вчт. монтажная плата

city executive ~ городское правительство; мэрия

to come (или to go) on ~ сесть на корабль; to go by the board падать за борт; перен. быть выброшенным за борт

conciliation ~ согласительный совет

consumer complaint ~ управление по разбору жалоб потребителей

consumers' complaints ~ бюро претензий потребителей

control ~ контрольный орган control ~ орган надзора

district ~ окружной совет

diving ~ трамплин для прыжков в воду

double-sided ~ вчт. двухсторонняя плата

draft ~ призывная комиссия

edge ~ вчт. плата с печатным соединителем

edge-connector ~ вчт. плата с печатным соединителем

board: evaluation ~ вчт. макет платы

executive ~ исполнительный комитет executive ~ руководящий орган executive: ~ board правление

expanded ~ вчт. расширительная плата

extender ~ вчт. удлинительная плата

gage ~ приборная доска

to come (или to go) on ~ сесть на корабль; to go by the board падать за борт; перен. быть выброшенным за борт

~ pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером

~ уст. стол, особ. обеденный; groaning board стол, уставленный яствами

guardianship ~ попечительский совет

industrial development ~ совет по промышленному развитию

input/output ~ вчт. плата ввода-вывода

instrument ~ приборная доска

interconnect ~ вчт. соединительная плата

interface ~ вчт. интерфейсная плата

junction ~ тел. коммутатор junction ~ коммутатор

known-good ~ вчт. контрольная плата

labour market ~ совет рынка труда

listing ~ электронное табло с данными о курсах ценных бумаг

local ~ местный совет local ~ (амер.) участковая призывная комиссия local: ~ board амер. участковая призывная комиссия

local building ~ местное строительное управление

local government ~ местный орган власти local government ~ муниципальный совет local government ~ совет местного управления; исполнительный орган местного управления local: Local Government Board департамент, ведающий местным самоуправлением

~ мор. галс; to make boards лавировать

managing ~ правление

marketing ~ совет по маркетингу

memory ~ вчт. плата памяти

mother ~ вчт. объединительная плата

multifunction ~ вчт. многофункциональная плата

municipal ~ муниципальный совет

national ~ национальное управление national ~ национальный совет

board: nature conservancy ~ управление охраны природы

notice ~ доска объявлений

board борт (судна); on board на корабле, на пароходе, на борту; амер. тж. в вагоне (железнодорожном, трамвайном)

parole ~ комиссия по условно-досрочному освобождению

patch ~ коммутационная доска

peg ~ штекерная панель

plotting ~ вчт. планшет

plug-in ~ вчт. схемная плата plug-in ~ вчт. съемная плата

populated ~ вчт. плата с интегральными схемами

present ~ действующее правление

printed-wiring ~ вчт. плата с печатным монтажом

problem ~ коммутационная доска

prototyping ~ макетная плата

provincial ~ провинциальный совет, провинциальный орган управления

quotation ~ табло с курсом биржевых акций

random logic ~ вчт. плата с произвольной логикой

rent control ~ орган регулирования арендной платы

returning ~ счетная комиссия (при выборах)

revocation ~ комиссия по аннулированию патентов

sandwich ~ комбинированный рекламный щит

school ~ школьный совет

single-sided ~ односторонняя плата

spare ~ запасная плата

stock-exchange ~ правление фондовой биржи

supervisory ~ контрольная комиссия supervisory ~ контрольный совет supervisory ~ наблюдательный совет

to sweep the ~ карт. забрать все ставки to sweep the ~ завладеть всем

system ~ вчт. системная плата

tack ~ доска объявлений

trade ~ комиссия по вопросам заработной платы Trade: Trade Board комиссия по вопросам заработной платы (в какой-л. отрасли промышленности)

trade development ~ совет по развитию торговли

~ pl подмостки, сцена; to go on the boards стать актером; to tread boards быть актером

board: two-sided ~ двусторонняя плата

voluntary appeals ~ добровольный апелляционный совет

wire ~ коммутационная панель wire ~ монтажная панель wire ~ монтажная плата

wiring ~ монтажная панель

woven circuit ~ вчт. плата с тканой матрицей

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.