Англо-русский перевод BOARD

BOARD

board сущ.1) плоский предмет из дерева

а) доска; планка, плашка; паркетина

Floor boards ought to be an inch in thickness. — Половые доски должны быть в дюйм толщиной.

- sandwich-board

- board man

- toe board

- black board

- skirting board

- bulletin board

- notice board

- cutting board

- dart board

- diving board

- drawing board

- emery board

- ironing board

- bulletin board system

- bed of boards

б) деревянный противень

в) стенд

г) полка, полочка

2) доска (игровое поле в различных настольных играх)

3) мн. ч. подмостки, сцена

To gain a footing upon the theatrical boards. — Завоевать себе место на театральных подмостках.

- go on the boards

- tread boards

4) изделие из бумаги

а) толстая картонка; обложка

б) мн. ч. сленг карт. карты

5) обеденный, накрытый стол; устар. стол (любой); столик (выдвижной, туалетный и т.п.)

- groaning board

- sweep the board

6) правление, руководство, совет, коллегия (и любая организация, управление которой связано с заседаниями, группа людей, участвующая в таких заседаниях и т.п.)

- Board of Directors

- board of arbitration

- board of control

- board of trustees

- Board of Education

- Board of Health

- Board of Trade

- school board

Syn:staff, college

7) питание, стол, харчи (как оплата за работу, как часть такой оплаты, как вид дополнительной услуги)

- board and lodging

8) борт судна (морского, также воздушного)

starboard — правый борт (корабля)

- weather-board

- come/go on board

- go by the board

- on board

- larboard

- lay on board

- board by board

9) траверс (направление, перпендикулярное курсу судна)10) горн. выработка в угольном пласте, поперечная направлению пластов породы

2. гл.1) мор. идти на абордаж, становиться борт о борт

2) садиться на корабль, всходить на борт (любого судна); садиться в поезд, трамвай (и любой другой вид транспорта)

3) мор. лавировать; идти против ветра (сменяя галсы)

4) настилать пол; обшивать досками, забирать досками

5) переплетать книгу

6) столоваться; останавливаться, жить, проживать; предоставлять жилье и питание за плату

Jim is boarding with Mrs King while he's in town. — Джон остановился у миссис Кинг.

7) помещать в пансион, отправлять жить к кому-л.

The boys were boarded among the dames of the village. — Мальчиков расселили по домам местных дам.

8) вызывать на какую-л. комиссию (медицинскую, призывную и т.п.)

He has never been boarded. — На комиссии он еще никогда не был.

- board in

- board out

- board up

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.