самый верхний помост или палуба в кормовой части парусного судна, где находились вахтенные офицеры и устанавливались компасы. позднее шканцами называли часть верхней палубы военного корабля между грот- и бизань-мачтами. шканцы считались почетным местом на корабле: там зачитывались перед строем манифесты, приказы, приговоры. на шканцах запрещалось садиться и курить всем, кроме командира (капитана) корабля и флагмана.
ШКАНЦЫ
Перевод и значение ШКАНЦЫ в английском и русском языках
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов. English-Russian-English economics dictionary of sea terms. 2012