спутать карты, т.е. помешать кому-либо сделать что-либо, разрушить все планы и т.п.
They wanted to start the robbery but the arrival of the policeman queered their pitch.
спутать карты, т.е. помешать кому-либо сделать что-либо, разрушить все планы и т.п.
They wanted to start the robbery but the arrival of the policeman queered their pitch.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012