ШКЕРЫ


Перевод и значение ШКЕРЫ в английском и русском языках

ШКАРЕНКИ , -нок, ШКАРЫ , шкар (реже -ров ), ШКЕРЫ , шкер, мн.

1. Деньги.

2. Брюки.

3. Ботинки, обувь.

Ср. уг. шкаренки — джинсы; шкар, шкарняк, шкеровый — карман брюк; шкары, шкеры, шкефы — брюки; Возм. сближение с цыг. suk(r (шукар) — красивый, прекрасный, красавец; первональное зн. в цыг. — брючный карман; поскольку из него легко красть, произошла семантическая контаминация зн. карман и красивый; в дальнейшем контаминировались зн. карман, брюки и красивый.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.