ЗАПРАВИТЬ


Перевод и значение ЗАПРАВИТЬ в английском и русском языках

ЗАПРАВЛЯТЬ , -яю, -яешь; несов. ( сов. ЗАПРАВИТЬ , -влю, -вишь).

1. кому. Ругать, наказывать, мстить.

Вот придет мой придурок благоверный, я уж ему заправлю ! (жена о муже).

2. кому. Вступать в половую связь с кем-л. (о мужчине)

3. что кому (или заправлять арапа кому ). Лгать, врать, придумывать, обманывать.

3. — Возм. первоначально из уг. ; во второй половине XX в. выражение арапа заправлять стало общеразговорным (встречается во многих литературных источниках, напр. , у В. Шефнера, В. Шукшина и др.).

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.