Англо-русский перевод INK

INK

transcription, транскрипция: [ ɪŋk ]

1. сущ.

1) а) чернила invisible ink ≈ невидимые чернила indelible ink ≈ несмываемые чернила permanent ink ≈ несмываемые чернила secret ink ≈ проявляющиеся чернила washable ink ≈ смываемые чернила India ink ≈ тушь Indian ink ≈ тушь blob of ink ≈ клякса drop of ink ≈ клякса б) типографская краска (тж. printer's ink)

2) зоол. защитная черная жидкость, выпускаемая каракатицей

3) разг. общественное внимание, общественное одобрение Syn : publicity

2. гл.

1) заправлять чернилами to ink a pen ≈ заправить ручку (чернилами)

2) а) покрывать, пачкать чернилами (тж. ink over) This list is too faint to read in pencil, please ink the words over so that they can be clearly read. ≈ Этот текст написан очень слабым карандашом, пожалуйста, обведите слова чернилами, чтобы его можно было нормально прочесть. б) покрывать типографской краской

3) а) подписать (документ), ратифицировать (соглашение) They inked a new contract. ≈ Они подписали новый контракт. б) окончательно нанять на работу (подписав об этом соответствующую бумагу) Syn : sign

2. ∙ ink in

чернила - indelible * несмываемые чернила - a drawing in Indian * рисунок тушью - to write in * /with pen and */ писать чернилами (полиграфия) типографская краска (тж. printer's *) черная жидкость, выделяемая каракатицей > as black as * черный как смоль > black * (коммерческое) положительное сальдо; прибыль; доход; безубыточность или прибыльность (операций) > red * отрицательное сальдо; задолженность (фирмы); убыточность (операций) > budgetary red * бюджетный дефицит > the concern shifted from red * to black предприятие превратилось из убыточного в прибыльное метить или обводить чернилами (тж. * in) - to * in a drawing обвести чернилами рисунок, нанесенный карандашом пачкать чернилами - to * one's fingers запачкать пальцы чернилами (полиграфия) покрывать краской - to * up закатывать краской

ink: China ~ (китайская) тушь

ink: China ~ (китайская) тушь

news ~ типографская краска

pen and ~ литературная работа pen and ~ письменные принадлежности pen and ~ рисунок пером

red ~ дефицит бюджетных средств red ~ отрицательное сальдо

sympathetic ~ симпатические чернила

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.