"студенческая вдовушка", "вечная студентка" (девушка, пользовавшаяся вниманием мужской части колледжа, но оставшаяся в конце концом одна и без поклонников)
COLLEGE WIDOW
Англо-русский перевод COLLEGE WIDOW
English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь . 2012