возвращаться произносится ровным тоном: Приходите ещё. вопросительной интонацией: Come again? Повторите, я не расслышал. Просторечие.
COME AGAIN
Англо-русский перевод COME AGAIN
English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь . 2012