NAIL

забивать гвозди; прибивать (гвоздями); приковывать (внимание и т. п.) coll. схватить, поймать; забрать, арестовать school sl. обнаружить, 'накрыть' ноготь; гвоздь right as nails - совершенно правильно; в полном порядке; совершенно здоровый pay on the nail! - деньги на бочку! a nail in smb.'s coffin - что-л., ускоряющее чью-л. гибель nailing - превосходный, замечательный, прекрасный hit the nail on the head - сделать, сказать что-л. абс. правильное; попасть в точку