ABORT


Англо-русский перевод ABORT

1. əʹbɔ:t n преим. спец. аварийное прекращение ( испытаний, полёта, запуска и т. п. )

weather abort - отмена ( испытаний, полёта и т. п. ) в силу метеорологических условий /из-за погоды/

abort rate - процент несостоявшихся самолёто-вылетов

abort from orbit - уход с орбиты

2. əʹbɔ:t v 1. 1> иметь выкидыш, выкинуть

she aborted her first child - она выкинула первого ребёнка 2> производить (искусственный) аборт

the doctor had to abort the baby - доктору пришлось прервать беременность

2. развиться не полностью; прекратить развитие на начальной стадии

3. не удаваться; потерпеть неудачу ( обыкн. в самом начале чего-л. )

our plans aborted - наши планы сорвались

4. 1> спец. прекращать, отменять ( испытание, полёт, запуск и т. п. ); снимать ( самолёт ) с выполнения задания; возвращать ( ракету, снаряд ) 2> прекращаться, не состояться, прерываться ( об испытании, полёте, запуске и т. п. ); отказать ( о механизме и т. п. )

5. останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать ( что-л. ) в самом начале

to abort a cold - приостановить (дальнейшее) развитие простуды

troops aborted the uprising - войска подавили восстание

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.