1. ʹblʌndə n 1. грубая ошибка
he committed /made/ a blunder - он совершил большую ошибку
2. уст. смятение
2. ʹblʌndə v 1. 1> грубо ошибаться; допустить промах 2> напортить, напутать; плохо справляться ( с чем-л. )
he blundered through his examination paper - он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе
the negotiation was hopelessly blundered by him - он безнадёжно запутал переговоры
2. двигаться ощупью, неуверенно ( тж. blunder about, blunder along)
to blunder one's way along - идти ощупью
to blunder through one's work - работать вслепую
he managed to blunder through - он кое-как справился
3. (against, into, on, upon) (случайно) наталкиваться, натыкаться
to blunder against smb. smth. - наткнуться на кого-л. на что-л.
he blundered upon the truth - он случайно узнал истину
he never blundered upon a bon mot - он никогда и случайно не сказал ничего остроумного
4. ( обыкн. blunder out) 1> проболтаться; сболтнуть, сказать глупость
he blundered out a secret - он выболтал тайну 2> сказать невнятно
to blunder (out) one's thanks - пробормотать слова благодарности