CANVASS


Англо-русский перевод CANVASS

_I

1. ʹkænvəs n 1. собирание голосов ( перед выборами ); предвыборная агитация ( преим. путём бесед с избирателями )

2. сбор ( заказов, подписки, пожертвований ) путём обхода домов

3. (детальное) обсуждение; анализ, разбор

4. амер. официальный подсчёт голосов; проверка и утверждение результатов выборов ( вышестоящей избирательной комиссией )

5. опрос ( населения ); выявление общественного мнения путём выборочного опроса ( населения )

2. ʹkænvəs v 1. собирать голоса ( перед выборами ); агитировать за кандидата ( преим. путем бесед с избирателями )

2. добиваться, домогаться ( заказов ); собирать ( подписку, пожертвования )

to canvass a district for orders - объезжать район, добиваясь заказов

to canvass the town for subscription - а) собирать по городу подписку на газеты и журналы; б) собирать пожертвования по подписке

3. (детально) обсуждать; анализировать, разбирать; дебатировать

to canvass a subject - всесторонне рассмотреть вопрос

4. амер. проводить официальный подсчёт голосов

5. выявлять число сторонников путём опроса

to canvass public opinion - проводить опрос населения, выявлять общественное мнение

_II

1. ʹkænvəs = canvas 1 I и II

2. ʹkænvəs = canvas 1 I и II

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.