transcription, транскрипция: [ kənʹtınju: ]
v
1. 1> продолжать
to continue work the trip - продолжать работу путешествие
he continued living /to live/ with his parents - он продолжал жить с родителями 2> продолжаться, длиться
the door continued to bang all night - дверь хлопала всю ночь
the work continued day after day - работа продолжалась изо дня в день
the course will continue throughout the year - курс лекций продлится весь год
how long will this bad weather continue? - сколько времени /долго ли/ будет стоять такая плохая погода?
2. 1> арх. оставлять ( на работе, в должности )
he was continued in office - он был оставлен в той же должности
the people continued the President in office for another term - народ избрал президента на новый срок 2> оставаться ( на прежнем месте, в прежнем состоянии )
to continue in power at one's post - оставаться у власти на посту
she still continues in weak health - она всё ещё нездорова
the market continued quiet - рынок оставался вялым
she continues happy - она по-прежнему счастлива
3. возобновлять
the story will be continued in our next issue - продолжение рассказа будет напечатано в следующем номере
to be continued - продолжение следует
4. служить продолжением
a palisade continues the wall - изгородь служит продолжением стены
5. простираться, тянуться
the road continues for miles - дорога тянется на многие мили
the desert continues as far as the eye can reach - пустыня простирается насколько хватает глаз
6. юр. 1> объявлять или делать перерыв 2> откладывать дело слушанием