DRIP


Англо-русский перевод DRIP

_I

1. drıp n 1. 1> капанье, стекание капель

there is a drip of rain from the eaves - с карнизов капает 2> капель 3> шум падающих капель 4> капля

he put a pan under the radiator to catch drips - он подставил кастрюлю под капающую батарею

a drip fell on my nose - мне на нос упала капля

drip lubrication - тех. капельная смазка 5> горн. капёж

2. = dripstone 1

3. = drip-feed

2. drıp v 1) капать; стекать

the tap is dripping - из крана капает вода; кран течёт

rain is dripping from the trees - с деревьев падают капли дождя

your umbrella is dripping - с вашего зонтика течёт

he wrapped his dripping head in a towel - он замотал мокрую голову полотенцем

perspiration was dripping from his forehead - капли пота выступили у него на лбу 2> источать

the comb drips honey - из сотов (каплями) стекает мёд 3> истекать

to drip with blood - истекать кровью

he is dripping with news - образн. ему не терпится выложить свои новости

he is dripping with money - образн. у него денег куры не клюют, ему некуда девать деньги

_II

drıp n прост.

1. 1> подонок, дрянь 2> растяпа, ряпка; слюнтяй

2. слезливая чувствительность, слюнтяйство

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.