transcription, транскрипция: [ ınʹtaıtl ]
v
1. давать право
to be entitled - иметь право см. тж. 3
to be entitled to a leave - иметь право на отпуск
to be entitled to speak and vote - пользоваться правом решающего голоса
his knowledge entitles him to speak - его познания дают ему право говорить
we are entitled to know the truth - мы имеем право знать правду
every boy was entitled to his own views - каждый мальчик мог иметь своё мнение
these discoveries entitle us to believe that ... - эти открытия дают нам основания считать, что ...
this entitles him to our full confidence - этим он заслужил наше полное доверие
this ticket entitles the bearer to free admission - этот билет предоставляет предъявителю право свободного входа
2. озаглавливать, давать название, называть
to entitle an article - озаглавливать статью
the book entitled «Jane Eyre» - книга под заглавием «Джейн Эйр»
the association shall be entitled ... - ассоциация будет именоваться ...
3. уполномочивать; юр. тж. давать право, управомочивать
to be entitled - иметь полномочия /правомочия/, быть уполномоченным см. тж. 1
I am entitled to say - я управомочен заявить
he entitled me to speak for him - он уполномочил меня выступить от его имени
we are not entitled to refuse them this right - мы не полномочны отнимать у них это право
4. титуловать, величать, называть
an ambassador is entitled «Your Excellency» - посла титулуют «ваше превосходительство»
5. арх. приписывать
a sonnet entitled to N. - сонет, приписываемый N
an opinion entitled to Aristotle - мнение, которого якобы придерживался Аристотель /приписываемое Аристотелю/